基本字义
眷juànㄐㄩㄢˋ
- 顾念，爱恋：～念。～恋。～顾。～注（爱护关注）。～～（依恋的样子）。
- 亲属：亲～。女～。～属。
详细解释
- 眷 juàn
〈动〉
- (形声。本义:回头看)
- 同本义 [look back]
- 眷，顾也。——《说文》
- 乃卷西顾。——《诗·大雅·皇矣》
- 又如:眷言(回顾的样子。言:语助词，无义)
- 恩顾，器重 [love]。如:眷命(爱顾而赋以重任);眷拔(因宠信而大力提拔);眷注(爱护关注);眷佑(照顾帮助);眷任(宠爱信任);眷眄(垂爱照顾)
- 思慕，眷恋 [have tender feelings for;be sentimentally attached to][某人或某物]
- 眷然有归与之情。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
- 又如:眷存(关注:垂念);眷眷(思慕向往的样子)
〈名〉
- 亲属 [family dependent]。如:女眷(女性眷属);家眷(指妻子儿女等);眷族(家眷，亲属);眷口(家属;家眷)
国语词典
- 眷 juàn ㄐㄩㄢˋ
〈动〉
- 回头看。
- 《说文解字·目部》：「眷，顾也。」
- 清·段玉裁·注：「顾者，还视也；眷者，顾之深也。顾止于侧而已，眷则至于反。」
- 《诗经·大雅·皇矣》：「乃眷西顾，此维与宅。」
- 思慕、留恋。
- 如：「眷恋」、「眷念」。
- 《文选·谢灵运·游赤石进帆海诗》：「仲连轻齐组，子牟眷魏阙。」
- 关心、照顾。
- 《晋书·卷三七·宗室传·谯刚王逊传》：「蒙眷累世。」
〈名〉
- 家属、亲属。
- 如：「家眷」、「亲眷」、「携家带眷」。
- 尊称已婚的妇女。
- 如：「如花美眷」。
- 元·朱德润〈咏外宅妇〉诗：「问是谁家好宅眷？聘来不识拜姑嫜。」
康熙字典
【唐韻】居倦切【集韻】【韻會】古倦切【正韻】吉掾切，𠀤音卷。【說文】顧也。【博雅】嚮也。
又回視也。【書·大禹謨】皇天眷命。
又與睠通。【詩·小雅】睠睠懷顧。【韓詩】作眷眷，勤厚之意也。
又【大雅】乃眷西顧。【箋】眷，本又作睠。
又親屬也。【五代史·裴皞傳】裴氏自晉魏以來，世爲名族。居燕省者，號東眷。居涼者，號西眷。居河東者，號中眷。
又或作婘。【史記·樊噲傳】誅諸呂婘屬。
又姓。見【姓苑】。
又茂眷，代北複姓。
又壹斗眷，代北三字姓。 【集韻】亦作𠝂。
外语翻译
- 英语：take interest in, care for
- 德语：bewegen, betreffen ,Wichtigkeit (S),Juan (Eig, Fam)
- 法语：proches
说文解字
顧也。从目聲。《詩》曰：“乃眷西顧。”居倦切
(眷)顧也。大東。睠言顧之。毛曰。睠、反顧也。睠同眷。小明云。睠睠懷顧。皇矣云。乃眷西顧。凡顧眷並言者、顧者還視也。眷者顧之㴱也。顧止於側而巳。眷則至於反。故毛云反顧。許渾言之故云顧也。引伸之訓爲眷屬。史記作婘。从目。𢍏聲。居倦切。十四部。詩曰。乃眷西顧。
方言集汇
- 国际音标： tɕuan˥˧
- 唐代读音： gyuɛ̀n
- 日语读音： KAERIMIRU
- 韩语罗马： KWEN
- 现代韩语： 권
- 越南语： quyến
- 客家话： [海陆腔] gien5 [客英字典] gen5 gien5 [台湾四县腔] gien5 [梅县腔] gian5 [陆丰腔] kian5 [东莞腔] ken5 [沙头角腔] gien5 [宝安腔] gen5 [客语拼音字汇] gian3 gian4
- 粤语： gyun3
- 近代音： 見母 先天韻 去聲 眷小空；
- 中古音： 見母 線韻 去聲 眷小韻 居倦切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；