基本字义
真zhēnㄓㄣˉ
- 与客观事实相符合，与“假” 、“伪” 相对：～诚。～谛。～挚。～心。逼～。认～。～才实学。～知灼见。
- 确实，的确：～好。～正。～切。
- 清楚，显明：看得～。咬字很～。
- 本性，本原：纯～。天～。
- 人的肖像：传（chuán ）～。写～。
- 汉字的楷书：～字。～书。～草隶篆。
- 姓。
详细解释
- 真 zhēn
〈名〉
- (会意。小篆字形，从华( huà)，从目，从乚( yǐn)，从八。《说文》:“仙人变形而登天也。” 匕，变化。目，眼睛。乚，隐藏。八，乘载的工具。本义:道家称存养本性或修真得道的人为真人)
- 同本义。旧时所谓仙人 [the Immortal (in Taoism)]
- 真，仙人变形而登天也。— — 《说文》。按:六经无真字
- 夫免乎外内之刑者，唯真人能之。— — 《庄子· 列御寇》
- 归其真宅。— — 《列子· 天瑞》。注:“太虚之域。”
- 而已反其真，而我犹为人猗。— — 《庄子· 大宗师》
- 又如:真人府(道人居住的地方);真仙(仙人);真君(道教对神仙的尊称);真味(真实的意旨或意味)
- 本性;本原 [natural property]
- 谨守而勿失，是谓反其真。— — 《庄子· 秋水》
- 又如:真宰(宇宙的主宰者;造物主);真佛(本身;本人。比喻难以见到的人物);真力(本原之力);真原(本源);真源(本源，本性)
- 身 [body]
- 见利而忘其真。— — 《庄子· 山水》
- 肖像，摹画的人像 [portrait]
- 有僧写得师真，呈师，师曰:“且道似我不似我?” — — 《景德传灯录》
- 汉字楷书的别称 [regular style of Chinese calligraphy]
- 帝亲书其文，作真、行、草三体。— — 《续资治通鉴》
- 又如:真字(正楷字)
- 古州名 [Zhen prefecture]
- 广德元年设吐蕃，其后 松、… 真、… 等为行州。— — 《新唐书》
- 姓
〈形〉
- 真实。与假、伪相对 [real;true]
- 假金方用真金镀。— — 李绅《答章孝标》
- 使真伪毋相乱。— — 《汉书· 宣帝纪》
- 此画果真。— — 清· 薛福成《观巴黎油画记》
- 而同于真。
- 真者而同。
- 亦为佛教观念，与“妄” 相对 [true;real;genuine]
- 窈兮冥兮，其中有精，其精甚真，其中有信。— — 《老子》
- 又如:真人真事;真假难分;真形(真实的形体或形象);真教(纯真的教化);真笔(真迹);真相(佛教语。犹言本相，实相。后指事物的本来面目或真实情况)
- 正。与副、邪相对 [right]
- 恭楷誊真，双手呈与抚台。— — 《文明小史》
- 又如:真红(正红;深红色);真楷(指正楷);真宅(人死后的真正归宿);真粹(品德高超);真履(纯正的志行)
- 精;淳 [pure]
- 发匣琴徽静，开瓶酒味真。— — 唐· 张祜《乐静》
- 又如:真白(纯白色);真金(纯金;真正的金子);真钢(纯钢);真品(纯真的品质);真风(淳朴的风俗);真朴(纯真朴素)
- 本来的，固有的 [proper]
- 不识庐山真面目，只缘身在此山中。— — 宋· 苏轼《题西林壁》
- 又如:真态(本色;天然风致)
- 真诚;诚实，情感真切 [absolute;sincerity]
- 真者，精诚之至也。… 真在内者，神动于外，是所以贵真也。— — 《庄子· 渔父》
- 又如:真列(坚贞忠烈);真忱(真诚);真修(精诚修持);真信(真诚);真笃(诚挚深厚);真恳(真诚恳切);真至(情感真挚)
- 清楚;真切 [clearly;unmistakably]
- 我没大看真，不知是四根，不知是六根。— — 《醒世姻缘传》
- 又如:听得真;看得真;真亮;真真(清清楚楚，明明白白)
〈副〉
- 实在;的确 [really;truly;indeed]
- 真无马邪?— — 唐· 韩愈《杂说》
- 真不知马也。
- 又如:这人真好;跑得真快;真不忝(真不愧);真可(真可以;真能够);真来(实在;确实)
国语词典
- 真 zhēn ㄓㄣ
〈形〉
- 纯正的、不虚假的。
- 如：「真面目」、「真心诚意」。
- 《庄子· 田子方》：「其为人也真 。」
〈副〉
- 的确、实在。
- 如：「真好」、「真棒」。
- 《汉书· 卷九四· 匈奴传下》：「唯北狄为不 然，真中国之坚敌也。」
〈名〉
- 道家称得道成仙的人。
- 如：「太乙真人」、「真人不露相」。
- 《红楼梦· 第二五回 》：「魇魔法叔嫂逢五鬼，红楼梦通灵遇双真。」
- 自然、本性。
- 如：「天真」。
- 《庄子· 秋水》：「谨守而勿失，是谓反其真。」
- 肖像、画像。
- 如：「写真」、「留真」。
- 实授的官职。
- 《汉书· 卷一二· 平帝纪》：「吏在位二百石以上，一切满秩如真。」
- 姓。如汉代有真玄菟。
康熙字典
同眞。俗字。
（眞）〔古文〕𡙊【唐韻】側鄰切【集韻】【韻會】【正韻】之人
外语翻译
- 英语：real, actual, true, genuine
- 德语：wirklich, echt, real (Adj)
- 法语：vraiment,réellement,vrai,véritable
说文解字
僊人變形而登天也。从𠤎从目从𠃊；音隱。八，所乘載也。
(眞)僊人變形而登天也。此眞之本義也。經典但言誠實，無言眞實者。諸子百家乃有眞字耳，然其字古矣。古文作𠤛，非倉頡以前已有眞人乎。引伸爲眞誠。凡稹鎭瞋謓䐜塡窴闐嗔滇鬒瑱𦗁愼字皆以眞爲聲，多取充實之意。其顚槇字以頂爲義者，亦充實上𦫵之意也。愼字今訓謹，古則訓誠。小雅愼爾優游、予愼無罪傳皆云：誠也，又愼爾言也、大雅考愼其相箋皆云：誠也。愼訓誠者，其字从眞。人必誠而後敬，不誠未有能敬者也。敬者愼之弟二義，誠者愼之弟一義，學者沿其流而不溯其原矣。故若詩傳、箋所說諸愼字，謂卽眞之假借字可也。从匕目𠃊。變形故从匕目。獨言目者，道書云養生之道，耳目爲先。耳目爲尋眞之梯級。韋昭云。偓佺方眼。𠃊，匿也，讀若隱。仙人能隱形也。八，謂篆體之下也。所㠯乗載之。八者，丌之省，下基也。抱朴子曰：乘蹻可以周流天下。蹻道有三，一曰龍蹻，二曰氣蹻，三曰鹿盧蹻。蹻，去喬切。眞从四字會意。側鄰切。十二部。
(𠤛)古文眞。汗𥳑作。
方言集汇
- 国际音标： tʂən˥
- 唐代读音： *jin
- 日语读音： MAKOTO MAKOTONI MA
- 越南语： chân
- 客家话： [东莞腔] zin1 [陆丰腔] zhin1 [梅县腔] zhin1 [沙头角腔] zin1 [宝安腔] zin1 [客语拼音字汇] zin1
- 粤语： zan1
- 近代音： 照母 真文韻 平聲陰 真小空；
- 上古音： 黄侃系统：端母 先部 ；王力系统：章母 真部 ；