基本字义
曹cáoㄘㄠˊ
- 等，辈：尔～（你们）。吾～。
- 古代分科办事的官署：部～（中国明、清两代各部司曹的通称，源于汉代曹史的简称，相当于郡守的总务长）。
- 诉讼的原告、被告两方。
- 姓。
详细解释
- 曹 cáo
〈名〉
- 古代指诉讼的原告和被告。即两曹 [plaintiff and defendant]
- 两曹，今俗所谓原告被告也。——《说文》段玉裁注
- 古代分科办事的官署或部门 [divison;department of the central government in ancient times]
- 品其名位，犹不失下曹从事。——《资治通鉴》
- 又如:曹干(官署中的干事人员);曹掾(泛指一般官员);曹务(古代官署中分类所管理的事务);法曹(唐、宋地方司法机关)
- 管某事的官职 [official]。如:曹主(机关负责人);曹郎(部曹。部属各司的官吏);曹官(属官)
- 双方;班;组 [group;team]
- 分曹并进。——《楚辞·招魂》。注:“偶也。”
- 率其曹偶。——《史记·黥布传》。索隐:“辈也。”
- 乃造其曹。——《诗·大雅·公刘》。传:“群也。”
- 辈，等于现代汉语中的“们” [people of the same]
- 尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。——唐· 杜甫《戏为六绝句(之二)》
- 又如:尔曹(你们这些人);儿曹(孩子们)
- 古国名 [Cao state]
- 西周的诸侯国
- 古西域国名
- 姓
国语词典
- 曹 cáo ㄘㄠˊ
〈名〉
- 古代诉讼时，称原告和被告两方为「两曹」。
- 古代分科办事的官署部门或官职。
- 《续汉书志·第二六·百官志三》：「成帝初置尚书四人，分为四曹。」
- 《文明小史·第七回》：「现在的人，都把知府看得是个闲曹。」
- 群众、同伴。
- 《左传·昭公十二年》：「周原伯绞虐其舆臣，使曹逃。」
- 唐·杜甫〈曲江三章章五句〉三首之一：「白石素沙亦相荡，哀鸿独叫求其曹。」
- 国名。周代诸侯国之一。故址约在今大陆地区山东西部。
- 姓。如三国时魏有曹植。
〈代〉
- 等辈、侪类。
- 如：「尔曹」、「吾曹」、「女曹」。
- 《后汉书·卷四七·班超传》：「卿曹与我俱在绝域，欲立大功以求富贵。」
〈副〉
- 共同、一齐。
- 《国语·周语下》：「且民所曹好，鲜其不济也。」
康熙字典
【唐韻】昨牢切【集韻】【韻會】財勞切，𠀤音漕。【說文】作𣍘。獄之兩𣍘也。在廷東，从㯥。治事者，从曰。【註】徐鍇曰：以言詞治獄也，故从曰。【前漢·成帝紀註】尙書四人爲四曹，成帝置五人，有三公曹，主斷獄事。【後漢·百官志】世祖分六曹。
又【詩·大雅】乃造其曹。【傳】曹，羣也。【朱傳】羣牧之處也。
又【史記·平準書】分曹循行郡國。【註】曹，輩也。
又【楚辭·招魂】分曹並進。【註】曹，偶也。
又國名。【詩·曹風譜】周武王封弟叔振鐸於曹，今濟隂定陶是也。
又姓。【姓氏急就篇】周武王封曹叔振鐸，後以國爲氏。
又【韻補】叶徂侯切。【楚辭·招隱士】禽獸駭兮亡其曹，王孫兮歸來，山中不可以久留。
又叶木何切。【蘇轍·嚴顏詩】斫頭除死子無怒，我豈畏死如兒曹。匹夫受戮或不避，所重壯氣吞黃河。【五經文字】𣍘，經典相承，隷省作曹。《石經》作曺。
外语翻译
- 英语：ministry officials; surname
- 法语：Cao
说文解字
獄之兩曹也。在廷東。从㯥，治事者；从曰。昨牢切〖注〗徐鍇曰：“以言詞治獄也。故从曰。”文七 重一
(曹)獄㒳曹也。㒳曹、今俗所謂原吿被吿也。曹猶類也。史記曰。遣吏分曹逐捕。古文尙書。㒳造具備。史記㒳造一作㒳遭。㒳遭、㒳造卽㒳曹。古字多假借也。曹之引伸爲輩也。羣也。从㯥。在廷東也。㒳曹在廷東。故从二東之㯥。其制未聞也。从曰。治事者也。謂聽獄者。巳上十二字依韵會本。昨牢切。古音在三部。
方言集汇
- 国际音标： tsʰɑu˧˥
- 唐代读音： *dzhɑu
- 日语读音： TSUKASA TOMOGARA HEYA
- 韩语罗马： CO
- 现代韩语： 조
- 越南语： tào
- 客家话： [梅县腔] cau2 co2 [陆丰腔] co3 [东莞腔] cau2 [台湾四县腔] co2 cau2 [客英字典] cau2 [宝安腔] cau2 [客语拼音字汇] cau2 co2 [海陆腔] co2 cau2
- 粤语： cou4
- 潮州话： cau5
- 近代音： 清母 蕭豪韻 平聲陽 曹小空；
- 中古音： 從母 豪韻 平聲 曹小韻 昨勞切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：從母 蕭部 ；王力系统：從母 幽部 ；