基本字义
惄nìㄋㄧˋ
- 忧郁，伤痛：“我心忧伤，～焉如捣。”
- 失意的样子。
- 啼哭至极而发不出声音。
详细解释
- 惄 nì
〈形〉
- (形声。从心，弱声。本义:忧思，伤痛)
- 同本义 [sad]
- 我心忧伤，惄焉如捣。——《诗·小雅·小弁》
- 失意的样子 [disappointed]
- 自关而西， 秦 晋之间，凡志而不得，欲而不获，高而有坠，得而中亡谓之湿，或谓之惄。——《方言》
国语词典
- 惄 nì ㄋㄧˋ
〈形〉
- 忧思。
- 《诗经·小雅·小弁》：「我心忧伤，惄焉如捣。」
- 《文选·张衡·思玄赋》：「温风翕其增热兮，惄郁悒其难聊。」
康熙字典
〔古文〕𧗂【唐韻】奴歷切【集韻】【韻會】乃歷切，𠀤音溺。【說文】饑餓也。从心叔聲。一曰憂也。【詩·周南】惄如調飢。【毛傳】惄，飢意也。李巡曰：宿不食之飢也。【箋】惄，思也。【爾雅疏】恚而不得之思也。【正義】惄是饑之意，非饑之狀，故傳言饑意，箋以爲思義，相接成也。【詩·小雅】惄焉如擣。無饑義，故箋但訓爲思。
又【集韻】或作𩚮。【韓詩】作愵。【五音集韻】亦作𢞔。
又作南。【梁𥳑文帝詩】南音悲南弄。上如字，下音惄。
又【集韻】奴沃切，音傉。義同。
外语翻译
- 英语：long for; hungry
- 德语：bekümmert, quälte
- 法语：en détresse,affamé
说文解字
飢餓也。一曰憂也。从心叔聲。《詩》曰：“惄如朝飢。”奴歴切
(惄)飢餓也。餓當作意。釋言曰。惄、飢也。李巡云。惄、宿不食之飢也。周南傳曰。惄、飢意也。爲許所本。从心。叔聲。奴歷切。古音在三部。一曰𢝊也。𢝊各本作憂。今正。釋詁乃小弁傳曰。惄、思也。舍人云。惄、志而不得之思也。方言曰。惄、？、憂也。自關而西秦晉之閒、凡志而不得、欲而不獲、高而有墜、得而中亡謂之？。或謂之惄。按思與𢝊義略同也。詩曰。惄如輖飢。輖各本作朝。誤。今依李仁甫本訂。毛傳曰。輖、朝也。謂輖卽朝之叚借字也。周南汝墳文。
方言集汇
- 国际音标： ni˥˧
- 日语读音： HIMOJII
- 韩语罗马： NYEK
- 现代韩语： 녁
- 客家话： [梅县腔] nit8 [台湾四县腔] nit8 net7 [客英字典] nit8 [海陆腔] nit8 net8 [客语拼音字汇] nid5 [宝安腔] lit7 lit8
- 粤语： nik6
- 中古音： 泥母 錫韻 入聲 惄小韻 奴歷切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 沃部 ；王力系统：泥母 覺部 ；