基本字义
悠yōuㄧㄡˉ
- 久，远，长：～久。～远。～扬。
- 在空中摆动：～荡。晃～。转～。
- 稳住，控制：～着点劲。
- 闲适，闲散：～闲。～然。～忽（形容悠闲懒散）。～缓。～～（ａ．闲适，自由自在，如“白云～～”；ｂ．忧郁，如“～～我思”；ｃ．长久，遥远，如“～～长夜”；ｄ．众多；ｅ．荒谬，如“～～之谈”）。
详细解释
- 悠 yōu
〈动〉
- (形声。从心，攸( yōu )声。本义:忧思)
- 同本义 [miss;long for;think of]
- 悠，忧也。——《说文》
- 悠，思也。——《尔雅》
- 悠悠我里。——《诗·小雅·十月之交》。注:“忧也。”
- 悠悠苍天兮。——《楚辞·初放》
- 悠哉悠哉，辗转反侧。——《诗·周南·关睢》
- 西北秋风至，楚客心悠哉。—— 南朝梁· 江淹《杂体诗三十首》
- 又如:悠然(忧伤的样子);悠忧(忧伤)
- 摇摆 [swing]。如:猴子从一个树枝悠到另一个树枝，穿过了密林;往上一悠，就举起来;悠搭(方言。摇晃，摆动)
- 做事从容不迫 [do things in a leisurely way]
- 听安老爷这等说，便道:“喂!你悠着点儿，老头子!我一个出家人，不当家花拉的，你叫我那儿养小子去呀?”——《儿女英雄传》
〈形〉
- 长;远 [long;distant]
- 今吾道路悠远。——《国语·吴语》。注:“长也。”
- 悠远长怀。——《史记·司马相如传》
- 江山悠隔，朝宗无阶。——《晋书》
- 於乎悠哉，朕未有艾。——《诗·周颂·访落》
- 山海隔中州，相去悠且长。——汉· 苏武《诗四首》
- 又如:悠永(久远);悠修(遥远);悠逖(远方);悠婉(悠扬婉转);悠短(长短);悠裔(辽远);悠漫(漫长);悠缅(久远;遥远);悠邈(久远);悠阔(辽阔);悠旷(遥远)
- 飘扬的样子 [fluttering]
- 建辰旒之太常，纷焱悠以容裔。——《文选·张衡·东京赋》
- 又如:悠气儿(微弱的气息);悠奕(飘逸姣丽的样子);悠柔(悠扬柔和);悠逸(飘逸);悠婉(悠扬婉转)
- 闲适的样子 [leisurely]
- 采菊东篱下，悠然见南山。——晋· 陶潜《饮酒二十首》
- 又如:悠闲;悠暇(闲适);悠溶(安闲的样子)
- 众多 [numerous]
- 看福寿有，子女悠，夫人又。——明· 汤显祖《牡丹亭》
- 又如:悠悠
国语词典
- 悠 yōu ㄧㄡ
〈形〉
- 忧闷、烦忧。
- 《文选·江淹·杂体诗·休上人》：「西北秋风至，楚客心悠哉。」
- 长久、长远。
- 如：「历史悠久」。
- 《文选·苏武·诗四首之四》：「山海隔中州，相去悠且长。」
- 闲静、恬适。
- 如：「自在悠闲」。
- 唐·韦庄〈对雨独酌〉诗：「荷锸醉翁真达者，卧云逋客竟悠哉。」
〈动〉
- 北京方言。指悬空摆荡。
- 如：「他用力把鞭子一悠，大家吓得连退数步。」
- 控制住、稳住。参见「悠著」、「悠停」等条。
康熙字典
【唐韻】以周切【集韻】【韻會】夷周切，𠀤音由。【說文】憂也。从心攸聲。【詩·小雅】悠悠我里。【註】悠悠，憂也。
又思也。【詩·周南】悠哉悠哉。【箋】思之哉思之哉。
又遠也。【詩·鄘風】驅馬悠悠。【註】悠悠，遠貌。
又【周頌】於乎悠哉。【傳】悠，遠也。
又行貌。【詩·小雅】悠悠南行。
又眇邈無期貌。【詩·正風】悠悠蒼天。
又閒暇貌。【詩·小雅】悠悠旆旌。
又通作攸。【孟子】攸然而逝。【前漢·班固敘傳】攸攸外寓。
又通作繇。【前漢·韋賢傳】犬馬繇繇。讀作悠悠。
又叶延知切，音移。【梁竦悼騷賦】彼皇麟之高舉兮，熙太淸之悠悠。臨岷川以懷恨兮，指丹海以爲期。
外语翻译
- 英语：long, far, remote, distant; liesurely
- 法语：long,prolongé,doux,modéré,se balancer
说文解字
憂也。从心攸聲。以周切
(悠)𢝊也。釋訓曰。悠悠、洋洋、思也。小雅。悠悠我里。傳曰。悠悠、憂也。按此傳乃悠之本義。渭陽。悠悠我思。無傳。葢同釋訓。若黍離悠悠蒼天傳曰。悠悠、遠意。此謂悠同攸。攸同脩。古多叚攸爲脩。長也、遠也。从心。攸聲。以周切。三部。
方言集汇
- 国际音标： jou˥
- 唐代读音： *iou
- 日语读音： TOOI HARUKA
- 韩语罗马： YU
- 现代韩语： 유
- 客家话： [客英字典] ju2 [宝安腔] ju2 (jiu2) [梅县腔] ju2 [海陆腔] riu2 [客语拼音字汇] yiu2 [东莞腔] jiu2 [陆丰腔] jiu3 [台湾四县腔] ju2
- 粤语： jau4
- 近代音： 影母 尤侯韻 平聲陽 尤小空；
- 中古音： 喻以母 尤韻 平聲 猷小韻 以周切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 蕭部 ；王力系统：餘母 幽部 ；