出

1. 从里面到外面：～访。初～茅庐。～笼。
2. 往外拿，支付：～力。～钱。～谋画策。入不敷～。
3. 离开：～发。～轨。～嫁。
4. 产生，生长：～产。～品。～人才。
5. 发生：～事。
6. 显露：～现。～名。
7. 超过：～色。～类拔萃（超出同类之上）。
8. 来到：～席。～勤。
9. 引文、典故来源于某处：～处（chù）。语～《孟子》。
10. 显得量多：这米～饭。
11. 放在动词后，表示趋向或效果：提～问题。
12. 传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。

• 出　chū　

〈动〉

1. (象形。象草木益滋上出达之形。本义:长出)
2. 同本义 [grow up]
   1. 出，进也。象草木益滋，上出达也。——《说文》。按，《说文》讲的“出”，其实是茁。
   2. 句者毕出，萌者尽达。——《礼记·月令·季春》
   3. 万物出乎震。——《易·说卦》
3. 引申为出入的“出”。出去，出来，与“入”相对 [go out]
   1. 诸侯出庙门俟。——《书·顾命》
   2. 出自北门。——《诗·邶风·北门》
   3. 我出我车。——《诗·小雅·出车》
   4. 出车彭彭。
   5. 群众既皆承命，相揖趋出。——《书·康王之诰》
   6. 我以日始出时去人近。——《列子·汤问》
   7. 月出惊山鸟，时鸣春涧中。——王维《鸟鸣涧》
4. 又如:出关;出塞;出城;出东门
5. 出现;显露 [appear;show]
   1. 出自东方。——《诗·邶风·日月》
   2. 月出之光。——《诗·齐风·鸡鸣》
   3. 风霜高洁，水落而石出。——欧阳修《醉翁亭记》
6. 又如:出化(显现);出落(透露，显示;弄得，只落得);出日(日出之处);出出(连续出现的样子)
7. 生产;产生 [produce]
   1. 殚其地之出。——柳宗元《捕蛇者说》
8. 又如:出产(生产)
9. 高出;超出 [exceed;go beyond;surpass]
   1. 古之圣人，其出人也远矣。——韩愈《师说》
10. 又如:出人(超越别人);出服(出了五服。指出了规定的服丧范围);出尖(拔尖;强出头);出景(突出);出月(出了本月;下个月)
11. 使出;拿出;取出 [bring out;take out]
    1. 余人各复延至其家，皆出酒食。——陶渊明《桃花源记》
    2. 贫者出力
12. 又如:出费(拿出费用);出分子(拿出若干钱来送礼);出捐(拿出)
13. 发出，发布 [issue]
    1. 出言有章。——《诗·小雅·都人士》
14. 又如:出案(张榜);出布告
15. 出版;张贴出 [publish;put up]。如:出书;出期刊
16. 出仕 [become an official]。如:出充(出任);出佐(出任地方辅佐之官)
17. 逃亡 [escape]
    1. 不能改而出圜土者。——《周礼·大司寇》。注:“谓逃亡也。”
18. 又如:出彀(逃出樊笼);出甲(指逃兵)
19. 出嫁 [marry]。如:出入(女子嫁人为出，未嫁为入);出门子(出嫁);出室(出嫁);出女(已嫁之女)
20. 发泄;发散 [give vent to;diffuse]。如: 出火(发泄欲火);出宝(赌博的一种)
21. 出生;生育 [bear]。如:出胎(降生);出腹(出生);出幼(发育长大成人)
22. 驱逐 [drive out]。如:出夫(被逐出的赘婿)
23. 遗弃;休弃 [divorce]。如:出母(被父休弃的生母);出妻(休弃妻子);出妇(被丈夫休弃的妇女)
24. 清除;清扫 [clear away]。如:出粪(清除粪秽以肥田)
25. 舍弃;除去;去掉 [throw away;abandon]。如:出命(献出生命);出洁(清除)
26. 脱离;释放;开脱 [separate oneself from;release]。如:出山(指经 过深山修行后重返人世;比喻出来干事);出籍(脱离所属的名籍)
27. 卖出 [sell]。如:出笏(卖掉，出手);出著(出着。出手)
28. 指军队出动 [set out;turn out]。如:出卒(出兵，派出军队);出陈(出阵。出兵列阵应战);出旅(出兵，出军)
29. 杀，处决 [kill]。如:出人(杀人;处决犯人);出公事(处决犯人)
30. 开脱罪名 [absolve sb.from guilt or blame]。如:出脱(从轻发落或免予处理);出活(开脱)
31. 经过，穿过 [pass]。 如:出边(渡越边境)
32. 发生 [happen]。如:出事(发生事故);出岔(发生意外，出差错)
33. 用在动词后表示向外，显露或完成。如:想出;看出;打出;跑出;走出;冒出

〈量〉

1. 一个独立的剧目或节目 [a dramatic piece]。如:一出《白蛇传》

• 出　chū　ㄔㄨ　

〈动〉

1. 自内至外。与「入」相对。
   1. 如：「足不出户」。
   2. 《诗经·郑风·出其东门》：「出其东门，有女如云。」
2. 产生、发生。
   1. 如：「出汗」、「出水痘」、「出纰漏」。
   2. 《易经·说卦》：「万物出乎震，震东方也。」
3. 脱离、离开。
   1. 如：「出家」、「出轨」。
   2. 《诗经·小雅·宾之初筵》：「既醉而出，并受其福；醉而不出，是谓伐德。」
4. 给予、支付。
   1. 如：「出钱」、「出纳」、「支出」。
5. 做官、出任其事。
   1. 《易经·系辞上》：「君子之道，或出或处。」
   2. 《宋书·卷六七·谢灵运传》：「出为永嘉太守。」
6. 表现、显露。
   1. 如：「水落石出」。
   2. 《庄子·天地》：「至言不出，俗言胜也。」
7. 发泄。
   1. 如：「出怨气」、「出闷气」。
8. 超越。
   1. 如：「出众」、「出人头地」。
   2. 唐·韩愈〈师说〉：「古之圣人，其出人也远矣。」
9. 到。
   1. 如：「出席」、「出场」。
10. 策划。
    1. 如：「出奇谋」、「出题目」。

〈名〉

1. 外部、外面。
   1. 《孟子·告子下》：「入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。」
2. 量词。古代计算表演段落的单位。
   1. 《景德传灯录·卷十四·潭州云岩昙晟禅师》：「药山乃又问：『闻汝解弄师子，是否？』师曰：『是。』曰：『弄得几出。』师曰：『弄得六出。』」

〈副〉

1. 放在动词之后，表示动作趋向或效果完成。
   1. 如：「拿出」、「看出」、「做出好成绩」、「练出一副好身材」。

【唐韻】赤律切【集韻】【韻會】【正韻】尺律切，𠀤春入聲。【說文】進也。【廣韻】見也，遠也。【增韻】出入也，吐也，寫也。

又生也。【爾雅·釋訓】男子謂姊妹之子爲出。【左傳·成十三年】康公，我之自出。【註】秦康公，晉之甥也。

又【周禮·秋官·大司𡨥】其不能改而出圜土者殺。【註】出謂越獄逃亡也。

又【增韻】斥也。【正韻】亦作黜絀。

又【唐韻】【集韻】【韻會】尺類切【正韻】蚩瑞切，𠀤推去聲。自中而外也。

又【正韻】凡物自出，則入聲。非自出而出之，則去聲。然亦有互用者。

又叶尺僞切，吹去聲。【詩·小雅】匪舌是出，維躬是瘁。

又叶敕律切，音黜。【馬融·圍棋賦】熒惑窘乏兮無令詐出，深念遠慮兮勝乃可必。

又【韻補】叶側劣切，音茁。【曹植·卞后誄】詳惟聖善，岐嶷秀出。德配姜嫄，不忝先哲。

又叶赤知切，音侈。【穆天子傳·西王母謠】白雲在天，丘陵自出。道里悠遠，山川閒之。

又叶赤至切，音熾。【楚辭·九章】竊快在其中心兮，揚厥憑而不竢。芳與澤其雜糅兮，羌芳華自中出。【靈樞經】男內女外，堅拒勿出。謹守勿內，是謂得氣。

• 英语：go out, send out; stand; produce
• 德语：geschehen (V)​,herauskommen (V)​,hinausgehen (V)​,verlassen (einen Ort)​ (V)

進也。象艸木益滋，上出達也。凡出之屬皆从出。尺律切

(出)進也。本謂艸木。引伸爲凡生長之偁。又凡言外出爲內入之反。象艸木益茲上出𨔶也。茲各本作滋。今正。茲、艸木多益也。艸木由才而屮而㞢而出。日益大矣。尺律切。十五部。凡出之屬皆从出。

• 国际音标： tʂʰu˥
• 唐代读音： *chuit
• 日语读音： DERU DASU
• 韩语罗马： CHWUL CHWU
• 现代韩语： 출
• 越南语： xuất
• 客家话： [梅县腔] chut7 [宝安腔] cut7 [客英字典] chut7 [东莞腔] cut7 [沙头角腔] cut7 [客语拼音字汇] cud5 [海陆腔] chut7 [台湾四县腔] cut7 [陆丰腔] chut7
• 粤语： ceot1
• 潮州话： cug4 (tshuk)
• 近代音： 穿母 魚模韻 入聲作上聲 出小空；
• 中古音： 穿昌母 術韻 入聲 出小韻 赤律切 三等 合口；穿昌母 至韻 去聲 出小韻 尺類切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 沒部 ；王力系统：昌母 物部 ；