英文词源
- oh
- 1530s, interjection expressing various emotions, a common Indo-European word (Old French ô;, oh; Latin o, oh; Greek o; Old Church Slavonic and Lithuanian o; Gothic, Dutch, German o; Old Irish a; Sanskrit a), but not found in Old English, which translated Latin oh with la or eala.
The present tendency is to restrict oh to places where it has a certain independence, & prefer o where it is proclitic or leans forward upon what follows .... [Fowler]
Often extended for emphasis, as in Oh, baby, stock saying from c. 1918; oh, boy (1910); oh, yeah (1924). Reduplicated form oh-oh as an expression of alarm or dismay is attested from 1944. Oh-so "so very" (often sarcastic or ironic) is from 1922. Oh yeah? "really? Is that so?" attested from 1930.
实用例句
- 1. He goes to me: "Oh, what do you want?"
- 他问我：“哦，你想要什么？”
来自柯林斯例句
- 2. The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you."
- 警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”
来自柯林斯例句
- 3. I've been here, oh, since the end of June.
- 我是，呃，6月底来到这里的。
来自柯林斯例句
- 4. "Oh, Gairdner," he said, as if that meant something to him.
- “哦，盖尔德纳，”他说道，好像他听说过这个名字。
来自柯林斯例句
- 5. "How much is he paying you?" — "Oh, five thousand." —"Not bad."
- “他给你多少钱？”——“哦，5,000。”——“挺不错嘛。”
来自柯林斯例句