console

英文词源

console

console: [14] Console means literally ‘offer solace’. It comes from Latin consōlārī, a compound verb formed from the intensive prefix com- and sōlārī ‘comfort’ (source of the Latin noun sōlātium, from which English gets solace [13]). English acquired it either directly, or via French consoler. The Latin agent noun derived from consōlārī was consōlātor ‘comforter’, which passed into French as consolateur. This came to be used as an architectural term for a carved human figure supporting a cornice, shelf, etc, and was eventually shortened to console; this was borrowed into English in the 18th century.
=> solace

console (v.)

1690s, from French consoler "to comfort, console," from Latin consolari "offer solace, encourage, comfort, cheer," from com-, intensive prefix (see com-), + solari "to comfort" (see solace). Or perhaps a back-formation from consolation. The Latin word is glossed in Old English by frefran. Related: Consoled; consoling.

console (n.)

1706, "a cabinet; an ornamental base structure," from French console "a bracket" (16c.), which is of uncertain origin, possibly from Middle French consolateur, literally "one who consoles," word used for carved human figures supporting cornices, shelves or rails in choir stalls. Another guess connects it to Latin consolidare. Sense evolved to "body of a musical organ" (1881), "radio cabinet" (1925), then "cabinet for a TV, stereo, etc." (1944).