animadversion

n. 批评；非难；评语

英文词源

animadversion (n.): 1590s, "criticism, blame," also sometimes in early use simply "notice, attention" (now obsolete), from Latin animadversionem (nominative animadversio) "investigation, inquiry; perception, observation," noun of action from past participle stem of animadverte "to take cognizance of," literally "to turn the mind to," from animum, accusative of animus "mind" (see animus), + advertere "to turn to" (see advertise). The sense of "to take notice of as a fault" was in Latin; in fact animadverto at times was a euphemism for "to punish with death."

1、anim- "mind" + ad- "to" + vers- + -ion.2、字面含义：turn the mind to sth. => especially turn the mind to the fault.

1. Their animadversion caused from the deep pain, disappoint and sorrow to the western civilization.: 艺术家和诗人的批判性锋芒,流露出对西方文明深深的痛苦、无尽的失望和悲哀.

2. Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality latterend of the former.: 乌托邦的政治意义在于以普遍、绝对之正义,观照和批判非正义之政治现实.

3. In 1940 s, Tendency of affirmation and animadversion to male was deepened in Ding Lings works.: 在1940年代, 丁玲的作品中对男性表现出肯定与批判的双向深化的倾向.

4. In this article, the author focuses on the anti - feudalism consciousness, tragedy consciousness and animadversion consciousness.: 本文主要论述了意识倾向变化中的反封建意识、悲剧意识和批判意识.

5. The teacher gives public recognition, the animadversion has never appeared her name as well.: 老师表扬、批评也从未出现过她的名字.