Viagra

中文解释

Viagra 据称源自梵语 vyaghra（老虎），它们发音几乎一模一样。但也有人将 V 或 Vi 与单词 vigour、virility、vitality、victory 联系在一起，认为 Viagra 是 virile 和 Niagara 的缩合词，Niagara 就是 Niagara Falls 即尼亚加拉瀑布（世界最著名的三大瀑布之一，位于北美五大湖伊利湖与安大略湖的尼亚加拉河上），瀑布巨大的水流以银河倾倒、万马奔腾，所以 Viagra 这种药可以增加血液流动，更暗含着更深一层的意境。Viagra 是专利商标名，其最早的名字其实叫做 Sildenafil（西地那非）。科学家最初是希望它能够治疗心绞痛的心脏病，但没想到无心插柳柳成荫，阴差阳错地发现 Viagra 是治疗男性勃起功能障碍（ED，Erectile Dysfunction）的有效药物。民间翻译为“伟哥”；官方翻译为“万艾可”，最初被翻译为“万爱可”，就是一万次爱都可以，但是这个好像太露骨了，所以后来改为更隐晦的“万艾可”；港台地区还有翻译为“威尔刚”的，都是音译自 Viagra——嗯，就不展开说了...