答寄尧夫先生

君子志於道，出处非一端。

伊尹负鼎俎，颜渊东瓢箪。

斯自理适当，匪缘情所安。

超然达者致，邈矣谁可攀。

嗟嗟狂若狷，狥已缺其完。

轩冕死不释，山林趋不还。

我爱邵夫子，醇气充见颜。

群经究彼邃，古史阅而删。

不为诡异行，已蹈时俗难。

逃名去其奥，築室伊洛间。

抱业舍仕进，竭心奉亲欢。

脩竹当环堵，寒流日潺潺。

问谁从之游，结驷款其关。

兹予久欣慕，欲往良独艰。

幸君适河内，至此解征鞍。

僚友恃交旧，屈致及门阑。

前迎倒我屣，布席罗雕盘。

高谈未一二，长揖忽归骞。

不意馈双鲤，剖腴出琅玕。

何以报嘉惠，永怀金与兰。

dá jì yáo fū xiān shēng
答寄尧夫先生

jūn zǐ zhì yú dào, chū chù fēi yī duān.
君子志於道，出处非一端。
yī yǐn fù dǐng zǔ, yán yuān dōng piáo dān.
伊尹负鼎俎，颜渊东瓢箪。
sī zì lǐ shì dàng, fěi yuán qíng suǒ ān.
斯自理适当，匪缘情所安。
chāo rán dá zhě zhì, miǎo yǐ shuí kě pān.
超然达者致，邈矣谁可攀。
jiē jiē kuáng ruò juàn, xùn yǐ quē qí wán.
嗟嗟狂若狷，狥已缺其完。
xuān miǎn sǐ bù shì, shān lín qū bù hái.
轩冕死不释，山林趋不还。
wǒ ài shào fū zǐ, chún qì chōng jiàn yán.
我爱邵夫子，醇气充见颜。
qún jīng jiū bǐ suì, gǔ shǐ yuè ér shān.
群经究彼邃，古史阅而删。
bù wéi guǐ yì xíng, yǐ dǎo shí sú nán.
不为诡异行，已蹈时俗难。
táo míng qù qí ào, zhú shì yī luò jiān.
逃名去其奥，築室伊洛间。
bào yè shě shì jìn, jié xīn fèng qīn huān.
抱业舍仕进，竭心奉亲欢。
xiū zhú dāng huán dǔ, hán liú rì chán chán.
脩竹当环堵，寒流日潺潺。
wèn shuí cóng zhī yóu, jié sì kuǎn qí guān.
问谁从之游，结驷款其关。
zī yǔ jiǔ xīn mù, yù wǎng liáng dú jiān.
兹予久欣慕，欲往良独艰。
xìng jūn shì hé nèi, zhì cǐ jiě zhēng ān.
幸君适河内，至此解征鞍。
liáo yǒu shì jiāo jiù, qū zhì jí mén lán.
僚友恃交旧，屈致及门阑。
qián yíng dào wǒ xǐ, bù xí luó diāo pán.
前迎倒我屣，布席罗雕盘。
gāo tán wèi yī èr, cháng yī hū guī qiān.
高谈未一二，长揖忽归骞。
bù yì kuì shuāng lǐ, pōu yú chū láng gān.
不意馈双鲤，剖腴出琅玕。
hé yǐ bào jiā huì, yǒng huái jīn yǔ lán.
何以报嘉惠，永怀金与兰。