宝镜吟

荆山已童若耶涸，若耶可采山可凿。

金精少皞不敢秘，鉴坏飞就欧冶错。

祝融煽焰千丈芒，玄冥洗光万里烁。

冷侵鸾镜影自舞，泓澈鬼神胆欲落。

圆象曜灵绛气浮，玉台悬处风飕飕。

山人一玩一心骇，毛骨竦竖难伫留。

直徵千金应我卖，拂拭高堂向人挂。

我行镜中人亦行，我拜镜中人亦拜。

向前试问镜中人。

一我何缘有两身。

知是傍人知是我，一笑问君谁假真。

人在镜中亦一笑，惟我与君同一照。

照人照我休照形，照出人心方是明。

bǎo jìng yín
宝镜吟

jīng shān yǐ tóng ruò yé hé, ruò yé kě cǎi shān kě záo.
荆山已童若耶涸，若耶可采山可凿。
jīn jīng shǎo hào bù gǎn mì, jiàn huài fēi jiù ōu yě cuò.
金精少皞不敢秘，鉴坏飞就欧冶错。
zhù róng shān yàn qiān zhàng máng, xuán míng xǐ guāng wàn lǐ shuò.
祝融煽焰千丈芒，玄冥洗光万里烁。
lěng qīn luán jìng yǐng zì wǔ, hóng chè guǐ shén dǎn yù luò.
冷侵鸾镜影自舞，泓澈鬼神胆欲落。
yuán xiàng yào líng jiàng qì fú, yù tái xuán chù fēng sōu sōu.
圆象曜灵绛气浮，玉台悬处风飕飕。
shān rén yī wán yī xīn hài, máo gǔ sǒng shù nán zhù liú.
山人一玩一心骇，毛骨竦竖难伫留。
zhí zhēng qiān jīn yīng wǒ mài, fú shì gāo táng xiàng rén guà.
直徵千金应我卖，拂拭高堂向人挂。
wǒ xíng jìng zhōng rén yì xíng, wǒ bài jìng zhōng rén yì bài.
我行镜中人亦行，我拜镜中人亦拜。
xiàng qián shì wèn jìng zhōng rén.
向前试问镜中人。
yī wǒ hé yuán yǒu liǎng shēn.
一我何缘有两身。
zhī shì bàng rén zhī shì wǒ, yī xiào wèn jūn shuí jiǎ zhēn.
知是傍人知是我，一笑问君谁假真。
rén zài jìng zhōng yì yī xiào, wéi wǒ yǔ jūn tóng yī zhào.
人在镜中亦一笑，惟我与君同一照。
zhào rén zhào wǒ xiū zhào xíng, zhào chū rén xīn fāng shì míng.
照人照我休照形，照出人心方是明。