张公洞

倏忽凿混沌，兹事岂其余。

不知几何年，云古仙人居。

嗟我至此为踌躇，洞天诸宫窅兮黑。

试命烈火烛空虚，森森怪石相对立，如口欲语手欲抾前有

紫翠房，白云惣丹书。

鹰扬燕舞化为石，芝田久矣不复锄。

可怜仙人常恍惚，虽欲相从已超越。

昆仑阆风吁太高，时亦幽潜到岩窟。

青泥烂烂浮土润，绿髓涓涓映山骨。

吾闻仙人不食而长生，何得有此盐米之空名。

岂伊往来真戏耳，簸弄物化令人惊。

颇疑壶公壶，楼阁中峥嵘。

摩尼珠色常青色，千奇百怪谁所营。

须臾眼暗烛欲尽，惟以拄杖相敲铿。

松中漻漻呼我出，耳中微吟白玉笙。

竦身欲上不可登，绠引鱼贯相支撑。

归来此景若梦寐，俯仰宇宙惟清明。

zhāng gōng dòng
张公洞

shū hū záo hùn dùn, zī shì qǐ qí yú.
倏忽凿混沌，兹事岂其余。
bù zhī jǐ hé nián, yún gǔ xiān rén jū.
不知几何年，云古仙人居。
jiē wǒ zhì cǐ wèi chóu chú, dòng tiān zhū gōng yǎo xī hēi.
嗟我至此为踌躇，洞天诸宫窅兮黑。
shì mìng liè huǒ zhú kōng xū, sēn sēn guài shí xiāng duì lì, rú kǒu yù yǔ shǒu yù qū qián yǒu
试命烈火烛空虚，森森怪石相对立，如口欲语手欲抾前有
zǐ cuì fáng, bái yún zǒng dān shū.
紫翠房，白云惣丹书。
yīng yáng yàn wǔ huà wéi shí, zhī tián jiǔ yǐ bù fù chú.
鹰扬燕舞化为石，芝田久矣不复锄。
kě lián xiān rén cháng huǎng hū, suī yù xiāng cóng yǐ chāo yuè.
可怜仙人常恍惚，虽欲相从已超越。
kūn lún láng fēng xū tài gāo, shí yì yōu qián dào yán kū.
昆仑阆风吁太高，时亦幽潜到岩窟。
qīng ní làn làn fú tǔ rùn, lǜ suǐ juān juān yìng shān gǔ.
青泥烂烂浮土润，绿髓涓涓映山骨。
wú wén xiān rén bù shí ér cháng shēng, hé dé yǒu cǐ yán mǐ zhī kōng míng.
吾闻仙人不食而长生，何得有此盐米之空名。
qǐ yī wǎng lái zhēn xì ěr, bǒ nòng wù huà lìng rén jīng.
岂伊往来真戏耳，簸弄物化令人惊。
pō yí hú gōng hú, lóu gé zhōng zhēng róng.
颇疑壶公壶，楼阁中峥嵘。
mó ní zhū sè cháng qīng sè, qiān qí bǎi guài shuí suǒ yíng.
摩尼珠色常青色，千奇百怪谁所营。
xū yú yǎn àn zhú yù jǐn, wéi yǐ zhǔ zhàng xiāng qiāo kēng.
须臾眼暗烛欲尽，惟以拄杖相敲铿。
sōng zhōng liáo liáo hū wǒ chū, ěr zhōng wēi yín bái yù shēng.
松中漻漻呼我出，耳中微吟白玉笙。
sǒng shēn yù shàng bù kě dēng, gěng yǐn yú guàn xiāng zhī chēng.
竦身欲上不可登，绠引鱼贯相支撑。
guī lái cǐ jǐng ruò mèng mèi, fǔ yǎng yǔ zhòu wéi qīng míng.
归来此景若梦寐，俯仰宇宙惟清明。