破红巾

君不见蕲黄儿，纷纷白马张红旗。

去年陷湖北，今年陷淮西。

遂令深山之民皆带甲，四海澒洞含疮痍。

堆金积玉亦何有，略地攻城徒尔为。

又不见黄连寨，左带溪山右淮海。

天兵如日照雪霜，百万红巾一朝败。

亲王按剑定中原，丞相分兵救吴会。

边人不识韩将军，极口争夸铁元帅。

八座东开昱岭关，群偷欲度愁跻攀。

奇兵间道绝归路，可怜白骨高如山。

桂林老臣再征起，坐镇西垣几千里。

昨闻余党犯其锋，血作龙沙半江水。

南方猺獠勇莫当，自谓效义收蕲黄。

贼徒一见惊丧胆，坚壁不出知天亡。

诸君力尽在此举，巢穴不平鼠为虎。

相期麟阁画丹青，却忆虞廷舞干羽。

pò hóng jīn
破红巾

jūn bú jiàn qí huáng ér, fēn fēn bái mǎ zhāng hóng qí.
君不见蕲黄儿，纷纷白马张红旗。
qù nián xiàn hú běi, jīn nián xiàn huái xī.
去年陷湖北，今年陷淮西。
suì lìng shēn shān zhī mín jiē dài jiǎ, sì hǎi hòng dòng hán chuāng yí.
遂令深山之民皆带甲，四海澒洞含疮痍。
duī jīn jī yù yì hé yǒu, lüè dì gōng chéng tú ěr wèi.
堆金积玉亦何有，略地攻城徒尔为。
yòu bú jiàn huáng lián zhài, zuǒ dài xī shān yòu huái hǎi.
又不见黄连寨，左带溪山右淮海。
tiān bīng rú rì zhào xuě shuāng, bǎi wàn hóng jīn yī zhāo bài.
天兵如日照雪霜，百万红巾一朝败。
qīn wáng àn jiàn dìng zhōng yuán, chéng xiàng fēn bīng jiù wú huì.
亲王按剑定中原，丞相分兵救吴会。
biān rén bù shí hán jiāng jūn, jí kǒu zhēng kuā tiě yuán shuài.
边人不识韩将军，极口争夸铁元帅。
bā zuò dōng kāi yù lǐng guān, qún tōu yù dù chóu jī pān.
八座东开昱岭关，群偷欲度愁跻攀。
qí bīng jiān dào jué guī lù, kě lián bái gǔ gāo rú shān.
奇兵间道绝归路，可怜白骨高如山。
guì lín lǎo chén zài zhēng qǐ, zuò zhèn xī yuán jǐ qiān lǐ.
桂林老臣再征起，坐镇西垣几千里。
zuó wén yú dǎng fàn qí fēng, xuè zuò lóng shā bàn jiāng shuǐ.
昨闻余党犯其锋，血作龙沙半江水。
nán fāng yáo liáo yǒng mò dāng, zì wèi xiào yì shōu qí huáng.
南方猺獠勇莫当，自谓效义收蕲黄。
zéi tú yī jiàn jīng sàng dǎn, jiān bì bù chū zhī tiān wáng.
贼徒一见惊丧胆，坚壁不出知天亡。
zhū jūn lì jìn zài cǐ jǔ, cháo xué bù píng shǔ wèi hǔ.
诸君力尽在此举，巢穴不平鼠为虎。
xiāng qī lín gé huà dān qīng, què yì yú tíng wǔ gàn yǔ.
相期麟阁画丹青，却忆虞廷舞干羽。