塞上曲

燕山苍苍塞土紫，雪花如沙月如水。

穹庐酒暖貂裘湿，匈奴角声全部起。

将军弯弓发指冠，指堕马猬心不寒。

士卒并持苏武节，酋魁莫作李陵看。

sāi shàng qǔ
塞上曲

yān shān cāng cāng sāi tǔ zǐ, xuě huā rú shā yuè rú shuǐ.
燕山苍苍塞土紫，雪花如沙月如水。
qióng lú jiǔ nuǎn diāo qiú shī, xiōng nú jiǎo shēng quán bù qǐ.
穹庐酒暖貂裘湿，匈奴角声全部起。
jiāng jūn wān gōng fà zhǐ guān, zhǐ duò mǎ wèi xīn bù hán.
将军弯弓发指冠，指堕马猬心不寒。
shì zú bìng chí sū wǔ jié, qiú kuí mò zuò lǐ líng kàn.
士卒并持苏武节，酋魁莫作李陵看。