郁郁孤生桐

郁郁孤生桐，托根邹峄颠。

皎皎白素丝，出自岱畎间。

一朝奉庭贡，妙合良自然。

桐以为君琴，丝以为君弦。

中含希世音，置君离别筵。

征马惨不嘶，仆夫跪当前。

君行千里道，岂惜一再弹。

南风日渺渺，清商动山川。

和者昔已寡，听者今亦难。

yù yù gū shēng tóng
郁郁孤生桐

yù yù gū shēng tóng, tuō gēn zōu yì diān.
郁郁孤生桐，托根邹峄颠。
jiǎo jiǎo bái sù sī, chū zì dài quǎn jiān.
皎皎白素丝，出自岱畎间。
yī zhāo fèng tíng gòng, miào hé liáng zì rán.
一朝奉庭贡，妙合良自然。
tóng yǐ wéi jūn qín, sī yǐ wéi jūn xián.
桐以为君琴，丝以为君弦。
zhōng hán xī shì yīn, zhì jūn lí bié yán.
中含希世音，置君离别筵。
zhēng mǎ cǎn bù sī, pū fū guì dāng qián.
征马惨不嘶，仆夫跪当前。
jūn xíng qiān lǐ dào, qǐ xī yī zài dàn.
君行千里道，岂惜一再弹。
nán fēng rì miǎo miǎo, qīng shāng dòng shān chuān.
南风日渺渺，清商动山川。
hé zhě xī yǐ guǎ, tīng zhě jīn yì nán.
和者昔已寡，听者今亦难。