柏子庭画松障歌

高堂谁画青松障，越柏下笔开殊状。

小枝交错铁不如，大枝森竦剑相向。

笔驱元气天为泣，龙擘海水神俱王。

沧江风雨六月来，白日雷霆九天上。

想当飞墨纵挥应，洒遣酣歌助悲壮。

于时画者亦有人，柏也用意实豪放。

犹忆海虞山里时，往往见我索题诗。

豪缣到手不暇择，烂漫图写宁复辞。

只今风流已冥寞，使我见之增叹愕。

况当木落秋气悲，抚事哀吟忽如昨。

乌乎柏兮那复见，萧瑟凄风动寥廓。

萧瑟凄风动寥廓，应有松子僧前落。

bǎi zi tíng huà sōng zhàng gē
柏子庭画松障歌

gāo táng shuí huà qīng sōng zhàng, yuè bǎi xià bǐ kāi shū zhuàng.
高堂谁画青松障，越柏下笔开殊状。
xiǎo zhī jiāo cuò tiě bù rú, dà zhī sēn sǒng jiàn xiāng xiàng.
小枝交错铁不如，大枝森竦剑相向。
bǐ qū yuán qì tiān wèi qì, lóng bāi hǎi shuǐ shén jù wáng.
笔驱元气天为泣，龙擘海水神俱王。
cāng jiāng fēng yǔ liù yuè lái, bái rì léi tíng jiǔ tiān shàng.
沧江风雨六月来，白日雷霆九天上。
xiǎng dāng fēi mò zòng huī yīng, sǎ qiǎn hān gē zhù bēi zhuàng.
想当飞墨纵挥应，洒遣酣歌助悲壮。
yú shí huà zhě yì yǒu rén, bǎi yě yòng yì shí háo fàng.
于时画者亦有人，柏也用意实豪放。
yóu yì hǎi yú shān lǐ shí, wǎng wǎng jiàn wǒ suǒ tí shī.
犹忆海虞山里时，往往见我索题诗。
háo jiān dào shǒu bù xiá zé, làn màn tú xiě níng fù cí.
豪缣到手不暇择，烂漫图写宁复辞。
zhǐ jīn fēng liú yǐ míng mò, shǐ wǒ jiàn zhī zēng tàn è.
只今风流已冥寞，使我见之增叹愕。
kuàng dāng mù luò qiū qì bēi, fǔ shì āi yín hū rú zuó.
况当木落秋气悲，抚事哀吟忽如昨。
wū hū bǎi xī nà fù jiàn, xiāo sè qī fēng dòng liáo kuò.
乌乎柏兮那复见，萧瑟凄风动寥廓。
xiāo sè qī fēng dòng liáo kuò, yīng yǒu sōng zǐ sēng qián luò.
萧瑟凄风动寥廓，应有松子僧前落。