游君山寺

为爱湖中山，遂寻山下路。

跻攀转出邃，涧谷亦回互。

石磴足莓苔，青林杂烟雾。

前行如有穷，岚岭乍分布。

招提压重湖，千里周一顾。

孤峰四无根，形气自依附。

山僧复导我，窈窕更徐步。

疏篱野蔓悬，老圃寒泉注。

径转山房深，重与绝境遇。

白云檐外生，清风竹间度。

庭花杂无名，岁晏色犹故。

澄心得妙观，忘言契良晤。

爱此林壑清，遂薄尘俗务。

重来待何时，尚子毕嫁娶。

yóu jūn shān sì
游君山寺

wèi ài hú zhōng shān, suì xún shān xià lù.
为爱湖中山，遂寻山下路。
jī pān zhuǎn chū suì, jiàn gǔ yì huí hù.
跻攀转出邃，涧谷亦回互。
shí dèng zú méi tái, qīng lín zá yān wù.
石磴足莓苔，青林杂烟雾。
qián xíng rú yǒu qióng, lán lǐng zhà fēn bù.
前行如有穷，岚岭乍分布。
zhāo tí yā zhòng hú, qiān lǐ zhōu yī gù.
招提压重湖，千里周一顾。
gū fēng sì wú gēn, xíng qì zì yī fù.
孤峰四无根，形气自依附。
shān sēng fù dǎo wǒ, yǎo tiǎo gèng xú bù.
山僧复导我，窈窕更徐步。
shū lí yě màn xuán, lǎo pǔ hán quán zhù.
疏篱野蔓悬，老圃寒泉注。
jìng zhuǎn shān fáng shēn, zhòng yǔ jué jìng yù.
径转山房深，重与绝境遇。
bái yún yán wài shēng, qīng fēng zhú jiān dù.
白云檐外生，清风竹间度。
tíng huā zá wú míng, suì yàn sè yóu gù.
庭花杂无名，岁晏色犹故。
chéng xīn dé miào guān, wàng yán qì liáng wù.
澄心得妙观，忘言契良晤。
ài cǐ lín hè qīng, suì báo chén sú wù.
爱此林壑清，遂薄尘俗务。
chóng lái dài hé shí, shàng zi bì jià qǔ.
重来待何时，尚子毕嫁娶。