赠郑清叟秀才

风涛战扶胥，海贼横泥子。

胡为犯二怖，博此一笑喜。

问君奚所欲，欲谈仁义耳。

我才不逮人，所有聊足己。

安能相付予，过听君误矣。

霜风扫瘴毒，冬日稍清美。

年来万事足，所欠惟一死。

澹然两无求，滑净空棐几。

zèng zhèng qīng sǒu xiù cái
赠郑清叟秀才

fēng tāo zhàn fú xū, hǎi zéi héng nì zǐ.
风涛战扶胥，海贼横泥子。
hú wéi fàn èr bù, bó cǐ yī xiào xǐ.
胡为犯二怖，博此一笑喜。
wèn jūn xī suǒ yù, yù tán rén yì ěr.
问君奚所欲，欲谈仁义耳。
wǒ cái bù dǎi rén, suǒ yǒu liáo zú jǐ.
我才不逮人，所有聊足己。
ān néng xiāng fù yǔ, guò tīng jūn wù yǐ.
安能相付予，过听君误矣。
shuāng fēng sǎo zhàng dú, dōng rì shāo qīng měi.
霜风扫瘴毒，冬日稍清美。
nián lái wàn shì zú, suǒ qiàn wéi yī sǐ.
年来万事足，所欠惟一死。
dàn rán liǎng wú qiú, huá jìng kōng fěi jǐ.
澹然两无求，滑净空棐几。