午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归

老病攻百骸，徽纆困束缚；颓然一熟睡，如获万金药。

窗明竹影乱，林暖鸟声乐。

灰深香欲上，火活汤正作，毫瓯羞茗荈，铜洗供盥濯。

整巾出庭户，曳杖历岩壑。

遥岑见木杪，细水啮篱脚。

踟躇遂忘归，清啸送日落。

wǔ shuì qǐ xiāo yáo yuán zhōng yīn dēng shān lù bó mù nǎi guī
午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归

lǎo bìng gōng bǎi hái, huī mò kùn shù fù tuí rán yī shú shuì, rú huò wàn jīn yào.
老病攻百骸，徽纆困束缚；颓然一熟睡，如获万金药。
chuāng míng zhú yǐng luàn, lín nuǎn niǎo shēng yuè.
窗明竹影乱，林暖鸟声乐。
huī shēn xiāng yù shàng, huǒ huó tāng zhèng zuò, háo ōu xiū míng chuǎn, tóng xǐ gōng guàn zhuó.
灰深香欲上，火活汤正作，毫瓯羞茗荈，铜洗供盥濯。
zhěng jīn chū tíng hù, yè zhàng lì yán hè.
整巾出庭户，曳杖历岩壑。
yáo cén jiàn mù miǎo, xì shuǐ niè lí jiǎo.
遥岑见木杪，细水啮篱脚。
chí chú suì wàng guī, qīng xiào sòng rì luò.
踟躇遂忘归，清啸送日落。