Biblical Literature:Proverbs Appreciation——Its Style and Culture;
论圣经《箴言》的文体特点及文化价值
The criterion of faithfulness,expressiveness and elegance includes the crux of all the other translational criteria,and that it has the features of the undertaker of translational criteria such as aphorization and the high degree of generality and so on.
严复提出的"信达雅"标准已包含各种翻译标准的内核,且具有箴言化、高层级性等翻译标准承担者的特征,因此,翻译标准应统一于"信达雅"。
The Christian Science Monitor
基督教科学箴言报(美)
We lay the maxim to our heart.
我们把此箴言记在心里。
Why " Silence Is Golden";
论“言多必失”:修辞箴言的语用探析之一
The Language Strategies for a Language War: Ginsberg s Artistic Development from Howl to Vichita Votex Sutra;
语言战争与语言策略——从《嚎叫》到《维基塔中心箴言》
"'Nihil desperandum' is my motto."
"我的箴言是'绝望也没有用'。"
for imitation is a globe of precepts.
因为模仿就等于是一套箴言。
(Chinese) thin folded wafer containing a maxim on a slip of paper.
(中国)内有写着箴言小纸片的折叠薄饼。
"He was the maker of three thousand wise sayings, and of songs to the number of a thousand and five."
他作箴言三千句,诗歌一千零五首。
She is standing right in front of me speaking words of wisdom
她站在我的面前,对我说了几句箴言
Even in laughter the heart is sorrowful(Proverbs 14:13.
甚至在欢笑时,内心仍然痛苦(《箴言》14:13)。
The Olympic motto is" Swifter, Higher, Stronger.
奥林匹克的箴言是“更快、高、强”。
A brief statement of a principle.
箴言蕴含一原理的简练语句
"The wise sayings of Solomon, the son of David, king of Israel."
以色列王大卫儿子所罗门的箴言。
He was full of maxims for boys.
他一肚子教训小伙子们的道德箴言。
the Book of Proverbs,ie one of the books of the Old Testament containing the proverbs of Solomon
《箴言》(《圣经·旧约》中的一卷书).
semper fidelis [ fi5deilis ]
永远忠诚(美海军陆战队箴言)
The (Book of ) ProverBs
基督教(旧约全书中的)箴言篇
And the bell of the book maxim sort, communicate my most lovingness state of mind!
且籍箴言般的钟声,传达我至爱的情怀!
CopyRight © 2020-2024 优校网[www.youxiaow.com]版权所有 All Rights Reserved. ICP备案号:浙ICP备2024058711号