The original purpose of Adam Smith when speaking of the "invisible hand" is the function of "god" or "creator".
斯密讲"看不见的手"的本意是指"神"或"造物主"的作用。
Therefore, theoretically we must have a better understanding of the relationship between the "invisible hand" and the "visible hand", of the stale, of the government, and of the basic functions of the government, that is, the functions of the management, the cause, and the economy, of which the function of management is the most important.
正确处理政府行为与市场机制的关系影响到小康社会建设的成败,因此我们必须重新从理论上认识“看不见的手”与“看得见的手”的关系,重新认识国家、政府以及政府的几项基本职能,即管理职能、事业职能、经济职能。
At present,governments can serve in three kinds of function models: the invisible hand model,the helping hand model and the grabbing hand model.
目前关于政府作用的模型有三个,即看不见的手模型、扶持之手模型以及掠夺之手模型。
Marxist economics and western economics made positive anlyses, dialectical respectively, of the famous hypothesis of the invisible hand by Adam Smith and came to completely opposite conclusions: while the former believed that the capitalist mode of production was doomed to perish, the latter expected it to go on forever.
对于规范经济学中著名的斯密的“看不见的手”假说体系,马克思经济学和西方经济学分别进行了辩证实证和形而上学实证,结论则分为冰炭不容的资本主义生产方式必然灭亡论和资本主义生产方式永恒论。
Air, for example,is invisible.
例如,空气就是看不见的。
To keep oneself out of sight.
隐蔽藏在看不见的地方
It is invisible to the naked eye.
那是肉眼看不见的。
From “the Invisible Hand” to “the Visible Hand”--Enlightenment from Chandler s “the Visible Hand”;
从“看不见的手”到“看得见的手”——读钱德勒《看得见的手》的启示
Hanif Kureishi's"Strangers When We Meet"
看不见的颜色与看得见的墙——评哈尼夫·库雷西的《相逢不相识》
Invisible Hand and Visible Economic Harmony--Political interpretation of Adam Smith s economic thought;
“看不见的手”与看得见的经济和谐——亚当·斯密经济思想的政治解读
Visible Hand and Invisible Hand:Artificial Factor and Solution of Currency Scarce of the North-Song Dynasty;
看得见的手与看不见的手:政府干预与北宋钱荒的解决之道
"The same flesh and blood as oneself! Oh, I hope not!" exclaimed Lord Henry, who was scanning the occupants of the gallery through his operaglass.
“同样的血肉!我看不见得
The firemen couldn't see the people.
消防员看不见里面的人,
'No, father,' said, Lucie, yearning and weeping as she kissed her hand, 'no.
“看不见,”露西说,急得直哭,吻着他的手,“看不见。”
What you are you do not see, what you see is your shadow.
你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。
You cannot see the wood for the trees.
见树不见林,问题难看清
She wouldn't have seen me if I hadn't waved to her.
如果我不向她招手,她不会看见我的。
But that I saw it, I could not have believed it.
要不是我亲眼看见,我是不会相信的。
I hate to see mismatings of this kind.
我极不愿看见这种不相称的配偶。
You can't see through the telescope until it is adjusted to your eyes.
你不把望远镜调好是看不见东西的。
"But you must remember they're a very unreasonable lot: if you cut their wages, they notice it; if you offer them a bonus, they don't!
就可惜工人们不很懂理,扣了的,他们看得见,特别奖,他们就看不见!
"Why, it'll be night, sure. He mightn't ever see you -- and if he did, maybe he'd never think anything."
“是晚上去,他肯定看不见你——就是看见了,也不会多想的。”
CopyRight © 2020-2024 优校网[www.youxiaow.com]版权所有 All Rights Reserved. ICP备案号:浙ICP备2024058711号