It is one of the important characteristics of Jiaopin(交聘,the feudal princes send regards to each other periodically through messengers)system for messengers to be the intermediary to send regards in the Zhou Dynasty.
以使者为交聘媒介是周代交聘制度的重要特征之一,这时已经形成了一套从使者任命、使者职责、行为规范、使团组成,直至返国复命等比较完备的遣使制度。
Thereupon,the problem of how to select the envoys was given importance to,and the envoys were not only required of to be learned,silver-tongued,bearing-elegant,but also to maintain their moral integrity so as to act for their states as the image representatives for political,cultural,academic and the etiquette exchanges to perfect the con.
南北朝时期,政权林立,各政权为自身发展的需要都积极从事外交活动,于是对使者的选择非常重视,不仅要求其博学、机辩,还要容止可观,并能坚持使者气节,使之作为本国政治、文化、学术和礼仪的形象代表来进行政治、文化等各方面的信息交流,达到完善本国政权建设的目的。
2555, which were written by the envoys sent to Tubo by Dunhuang.
本文对敦煌使者出使及被拘禁情况 ,以及诗作内容 ,都作了详细论述。
The envoys were dismissed imperiously.
傲慢地令各国使者散去.
We are the emperor's messengers.
“我们是皇帝的使者。
the Archbishop of Canterbury's envoy
坎特伯雷大主教的使者.
sadden one's friends and gladden one's enemies
使亲者痛, 仇者快
be oppressive or disheartening to.
使沉重或者使人沮丧。
a tutelary saint [angel]
守护圣者 [天使]
Do not sadden your friends and gladden your enemies.
勿使亲者痛仇者快。
numerical strength, from compelling our adversary to make these preparations against us.
众者,使人备己者也。
Numerical weakness comes from having to prepareagainst possible attacks; numerical strength, from compelling our adversary to make these preparations against us.
寡者备人者也,众者使人备己者也。
The root user can change the password of any user.
根使用者能改变任何使用者的口令[]。
Get between
(使)位于(二者)之间,(使)处于(二者)之间
When the heart of this star-crossed voyager
使那披星戴月的行者
made sharp or sharper.
使得锋利或者更锋利。
made dim or indistinct.
使得模糊或者不清楚。
user-accessible programmability
由使用者进行程序更改
The severe frost raised the hopes of skaters.
严寒使溜冰者有了希望。
not yet used or soiled.
还没有被使用或者污染。
be obliged, required, or forced to.
被迫使,要求或者强制。
CopyRight © 2020-2024 优校网[www.youxiaow.com]版权所有 All Rights Reserved. ICP备案号:浙ICP备2024058711号