rescind the original judgement and remand the case ro the original court for retrial是什么意思

网络释义

用法例句

The change of the remandment rate of civil appeal cases in China in recent ten years indicates that the application of remandment relates to not only the institutions of legal systems but also the other factors,such as the judicial policies and the quality of the judges.

十多年来我国法院民事上诉案件发回重审率的变化表明,发回重审的适用,除取决于法律制度本身外,还与司法政策、一审法官的素质等因素紧密相关。

The current court decision method has its limitations: a pure revocation decision will not satisfy the claims of the plaintiff while a performance decisions apply to few administrative license cases.

现行法律规定的判决方式存在局限性 ,单纯的撤销判决无法满足原告的诉讼请求 ,而履行判决不适用于多数许可案件。

He strikes down the decision as incorrect.

他以不正确为由撤销原判。

The court has announce the award to meet causation.

仲裁庭已宣布同意撤销原判决。

the people's court, having examined and the claim and found it true to fact, shall render a new judgment and reverse the original judgment.

人民法院审查属实后，应当作出新判决，撤销原判决。

Reverse the original judgment by a ruling and turn the case back to the original trial court for a retrial where the original judgment is found to have violated legal procedure, and may have prejudiced the passing of a correct judgment.

原判决违反法定程序，可能影响案件正确判决的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。

If they prove to have done meritorious service, their original sentence may be rescinded and they may not be considered to have committed a crime.

确有立功表现时，可以撤销原判刑罚，不以犯罪论处

The court reversed its decision.

法庭撤销了原来的判决。

reverse a decision [sentence]

撤销判决 [宣判]

He reversed the judgment and set the prisoner free after all.

他撤销了原判，终于释放了囚犯。

Upon the service of the bill of mediation, the judgment of the trial court shall be regarded as reversed.

调解书送达后，原审人民法院的判决即视为撤销。

The appeal court reversed the original verdict and set the prisoner free.

上诉法庭撤销了原判, 把那个犯人释放了。

Withdrawing the civil judgment (2001) Tai-Tie-Jing-Chu-Zi No. 6 by Taiyuan Railway Transportation Court.

撤销太原铁路运输法院（2001）太铁经初字第6号《民事判决书》。

They had their sentence quashed by the appeal court judge.

上诉法院的法官撤销了对他们的判决.

They have their sentence quash by the appeal court judge.

上诉法院的法官撤销了对他们的判决。

a reversible decision is one that can be appealed or vacated.

可撤销的判决是可被上诉和取消的。

The Appeal Court set aside the prisoner's sentence.

上诉法院撤销了对刑事被告的判决。

appealed sentence

提出上诉（请求撤消）的原判

a judgment entered in favor of the defendant when the plaintiff has not continued his action.

当被告撤诉支持原告的判决。

He reversed the judgement and set the prisoner free after all.

他撤消原判，最终释放了囚犯。