＂off＂circuit是什么意思

网络释义

用法例句

Parasitism and spurious suppression in AT cut 49U/S crystal resonators;

AT切49U/S石英谐振器寄生与寄生抑制

In this paper,"faithfulness, expressiveness and closeness"are proved to be the prerequisites of an ideal translation through the comparison of three Chinese visions of The Adventures of Huckberry Finn and retranslation is therefore called for.

《哈克贝利·费恩历险记》的三个中译本,张译片面强调"信",成译偏重"切",许译"信"、"达"、"切"统一,证实了这三个标准是理想译本的前提条件,因而这些名著必须重译。

The paper also points out the use of techniques showing child language style in E-C translation can reach the criteria of translation ＂faithfulness, expressiveness and closeness.

本文从词汇方面探讨儿童语体风格英译汉的技巧与方法，指出译者必须遵循“信、达、切”的翻译标准，在英汉翻译中利用词汇扩大、叠音词、俚语和拟声词等手段显示译文的儿童语体风格；还论述了儿童语体风格技巧的运用是翻译标准“信、达、切”的重要体现。