Regarding“three-plane”theory as guidelines, we analyze Demonstrative Pronoun“mei”and the phrase of“mei”on different plane of syntax, semantics, and pragmatics.
本文主要以“三个平面”的理论为指导,从句法、语义、语用三个方面来分析指示代词“每”及“每”字结构。
He was deliberate in everything he said.
他说每一句话都很谨慎。
He pondered his words thoroughly.
他说每一句话都要仔细掂量。
" Every second my thoughts take me somewhere else.
她说,"每分每秒我都有不同的。
E ach time the Old Gentleman had said exactly this same thing.
每一次老绅士都这样说。
I'll take to heart everything you've said.
我会记住你说的每句话。
It's said that the situation there is going from bad to worse.
据说那里是每况愈下。
speak to each member of a group individually
对组里每个人逐个地说.
Say, US $28 per dozen?
譬如说,每打28美元。
Let's say the days of the week.
我们来说说一周中的每一天。
To be honest, everyone makes mistakes when learning to speak a foreign language.
说实话,每个人学说外语都会犯错误。
It costs 10 per metre, no, scrub that, it costs 12 per metre.
这个价钱是每米10英镑, 不, 应该说是每米12英镑.
"Each woman is unique, each delivery is unique," Madame M. said.
“每个妇女都不一样,每次分娩都不一样,”她说。
I learn all in the silence of my apartments,--for instance, I see all the newspapers, every periodical, as well as every new piece of music;
比方说,我看每一种报纸、每一种期刊和每一个新歌剧。
And every firm yes we say requires many a firm no.
此外,当我们每坚定地说一次“是”时,要说许多次“不”。
He had lied and lied, but each lie had come back to torture him.
他曾一再说谎,可是每一次说谎都自食苦果。
She shut her mouth between every sentence
她每说一句话就紧闭一下嘴巴。
I'm going to mind every word you say.
我会听从您说的每一句话。
We laughed at every word you said.
你说的每一句话都使我们发笑。
CopyRight © 2020-2024 优校网[www.youxiaow.com]版权所有 All Rights Reserved. ICP备案号:浙ICP备2024058711号