The Subject of "Memorial Do Donvento" Writed by Jose Saramago
人类意志的悖论:《修道院纪事》主题论
Man has (a) free will.
人类有自由的意志.
What can stop the determined heart and resolved will of man?
什么能阻挡住人类的决心和意志呢?
It is possible to bend nature to human will?
有可能让大自然服从人类的意志吗?
They were a whole different breed. They were so determined to do their jobs.
他们是另类人物。他们做事意志坚定。
The human will can be strengthened like a muscle!
人类的意志可以像肌肉一样被增强。
Luleng deems that public will is a sublimation of human's free volitions.
卢梭认为,公意就是人类自由意志的升华。
Arminius is misrepresented as teaching the absolute freedom of the will.
阿明尼乌被曲解教导人类绝对的自由意志。
See how powerless is the human will against predestination!
请看人类反抗命运的意志是多么脆弱无力啊!
" The highest human corporeal concept of the divine idea" (Mary Baker Eddy).
“神的意志的最高人类实体概念”(玛丽 巴克 艾德)
"The highest human corporeal concept of the divine idea"(Mary Baker Eddy).
“神的意志的最高人类实体概念”(玛丽·巴克·艾德)
These desires spring from the Self Will of the unspiritualized intellect of humanity whom the world worships as a" symbol of success".
这些欲望源自人类未灵性化的智力的自我意志,世人将其作为“成功标志”来崇拜。
One who believes in free will.
自由意志论者信仰自由意志的人
We cannot impose our will upon the other 94 percent of mankind.
我们不能把我们的意志强加于其他百分之九十四的人类。
“Free Will”--the Concept of “Nature” in “Discourse on Origins and Foundations of Inequality among Men”;
“自由意志”——《论人类不平等的起源和基础》中的“自然”概念
Humans really have no free will, although it appears as though one may do whatever one wishes in human form.
虽然好象一个人能以人类形体随心所欲做事,人类实则没有自由意志。
Journal of Psychology & Human Sexuality
心理学与人类性别杂志
We see him aligned by nature with the forces of life--he is born into their keeping and without thought he is protected.
而人类已经远离森林中的巢穴。 人类由于获得了几乎完全自由的意志,他天生的本能变得麻木了。
CopyRight © 2020-2024 优校网[www.youxiaow.com]版权所有 All Rights Reserved. ICP备案号:浙ICP备2024058711号