zhōu shēn

周身



⒈ 浑身;全身上下,无一例外。

周身都淋湿了。

all over the body;

⒈ 足于一身。

三国 魏 嵇康 《答难养生论》:“耕而为食,蚕而为衣,衣食周身,则餘天下之财。”

⒉ 保全自身。

《魏书·高允传》:“智足周身,言足为治。”
宋 王禹偁 《求致仕第二表》:“﹝臣﹞尘重位者三十年,处浮生者七十载,虽无功名报国,常以畏慎周身。”
明 何景明 《功实篇》:“是故快心之欲至,而周身之虑移。”

⒊ 全身,浑身。

晋 杜预 《春秋经传集解序》:“圣人包周身之防,既作之后,方復隐讳以辟患,非所闻也。”
孔颖达 疏:“谓圣人防虑,必周于身。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》:“﹝ 方桂 ﹞见数物似人似兽,周身鳞皴,班驳如古松。”
叶圣陶 《潘先生在难中》:“一缕安尉的心直透 潘先生 的周身,仿佛到了家似的。”
全身;浑身。 清 黄六鸿 《福惠全书·刑名·检验》:“印官于初相验时,便须前后两侧週身详细看到。”
《儿女英雄传》第十二回:“虽然是个家常装束,却是满面春风,週身大雅。”

⒈ 保全自身。

晋·杜预〈春秋左氏传序〉:「圣人包周身之防,既作之后方复隐讳以辟患,非所闻也。」
《魏书·卷四八·高允传》:「智足周身,言足为治。」

⒉ 满身。

清·纪昀《阅微草堂笔记·卷二·泺阳消夏录》:「见数物似人似兽,周身麟皴,班驳如古松。」

满身 浑身

英语whole body

法语des pieds à la tête, tout le corps