yào hài

要害



⒈ 身体上致命的部分。

要害部位。
击中要害。

crux; crucial key point;

⒉ 重要地点或部门。

要害之地。
守要害之处。——汉·贾谊《过秦论》

strategic point;

⒈ 特指身体上易于致命的部位。

《后汉书·来歙传》:“臣夜人定后,为何人所贼伤,中臣要害。”
清 和邦额 《夜谭随录·霍筠》:“不当要害,无虞也。”
周立波 《纪念》:“老郑 首先动手了,他学过拳术,一下找到了对方腰部下边的要害。”

⒉ 引申指关键之处,致命之处。

唐 刘知几 《史通·叙事》:“盖作者言虽简略,理皆要害。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·犬灯》:“忽忆女子一小红衫,密著其体,未肯暂脱,必其要害,执此可以胁之。”
茅盾 《子夜》九:“然而 赵伯韬 的炯炯目光也似乎早已看透了这中间的症结,他掐住了 吴荪甫 的要害。”

⒊ 喻紧要的关键的部分,亦指军事上的要地。

汉 贾谊 《过秦论上》:“良将劲弩,守要害之处。”
《周书·文帝纪上》:“今若移军近 陇,扼其要害,示之以威,服之以德,即可收其士马,以实吾军。”
清 李渔 《比目鱼·寇发》:“你们伏在要害之处,听见砲声,合兵追斩。”

⒈ 人体中容易致命的部位。

《后汉书·卷一五·来歙传》:「臣夜人定后,为何人所贼伤,中臣要害。」

⒉ 重要的部分或形势险要的地方。

汉·贾谊〈过秦论〉:「良将劲弩,守要害之处。」
《三国演义·第五九回》:「中间朦胧字样,于要害处,自行涂抹改易,然后封送与韩遂,故意使马超知之。」

英语vital part, (fig.)​ key point, crucial

德语Hauptsache, Schlüsselstelle

法语partie vitale