lěng yù

冷遇



⒈ 冷漠的礼遇。

遭到冷遇。

cold shoulder; cold reception;

⒈ 冷淡的待遇。

周而复 《上海的早晨》第三部三五:“巧珠 在小学里受了这样的冷遇,会回来躲在妈妈的怀里哭诉,怎么对他们讲呢?”
陈登科 《赤龙与丹凤》第一部二一:“她是冒着极大的危险,满腔热情,满怀喜悦送来粮食和衣服的。结果却遭到如此冷遇。”

⒈ 冷淡的待遇。

如:「像他这样有才能的人,怎会受到公司的冷遇?」

厚遇 优待

英语a cold reception, to cold-shoulder sb

法语réception froide, accueil indifférent