gǎi rì

改日



⒈ 同“改天”(指距离说话时不很远的一天)

改日再谈吧。

another day; some other day;

⒈ 谓另择日期。

《旧唐书·归融传》:“时两公主出降,府司供帐事殷,又俯近上巳, 曲江 赐宴奏请改日。”

⒉ 犹改天。

元 杨文奎 《儿女团圆》楔子:“改日致谢老社长,勿罪勿罪。”
《金瓶梅词话》第四一回:“亲家盛情,家老儿説来,只怕席间不好坐的,改日望亲家去罢。”
老舍 《茶馆》第一幕:“您先戴两天,改日再给钱。”

⒈ 改天。

《儒林外史·第五二回》:「我改日少不得同凤四哥来奉拜,是要重重的叨扰哩!」
《文明小史·第四五回》:「他们说那个时候要睡了,好在他们还有几天耽搁,大人不必急急,竟是改日领情罢!」

他日 另日 异日

英语another day, some other day

法语autre jour