⒈ 一丈见方。
例室仅方丈，可容一人居。——明·归有光《项脊轩志》
英square zhang;
⒉ 平方丈。
英square zhang;
⒈ 佛寺或道观中住持住的房间，因住持的居室四方各为一丈，故名。
英abbot’s room;
⒉ 也指佛寺或道观的住持。
英Buddhist abbot;
⒈ 一丈见方。
引明 陈继儒 《珍珠船》卷四：“白傅 葬 龙门山，四方过者，必奠卮酒；塚前方丈之土，常成泥泞。”
茅盾 《锻炼》二：“窗外是不满方丈的小院子。”
⒉ 指方丈之食。极言肴馔之丰盛。
引语出《孟子·尽心下》：“食前方丈，侍妾数百人，我得志，弗为也。”
赵岐 注：“极五味之饌食，列於前，方一丈。”
晋 葛洪 《抱朴子·诘鲍》：“食则方丈，衣则龙章。”
唐 段成式 《酉阳杂俎·贬误》：“﹝书生﹞乃於口中吐一铜盘，盘中海陆珍羞，方丈盈前。”
元 王实甫 《西厢记》第一本楔子：“我想先夫在日，食前方丈，从者数百；今日至亲只这三四口儿，好生伤感人呵！”
梁启超 《＜史记·货殖列传＞今义》：“彼食前方丈，而市酒肉者，得以养焉。”
⒊ 初指寺院。后指僧尼长老、住持的居室。
引《文选·王屮＜头陀寺碑文＞》：“宋 大明 五年，始立方丈茅茨，以庇经象。”
张铣 注：“言立方丈之室，覆以茅茨之草，以置经象也。”
南朝 陈 徐陵 《东阳双林寺傅大士碑》：“未若天尊，躬临方丈。”
唐 欧阳詹 《同诸公过福先寺律院宣上人房》诗：“寂尔方丈内，莹然虚白间。”
《清平山堂话本·戒指儿记》：“那尼姑连忙出门迎接，邀入方丈。”
《人民文学》1981年第3期：“两位男性住北间，两位堂客住南间，他自己告退回方丈。”
⒋ 指道观住持的居室。
引《水浒传》第一回：“真人答道：‘容稟，詔敕权供在殿上，贫道等亦不敢开读。且请太尉到方丈献茶，再烦计议。’”
李劼人 《死水微澜》第五部分九：“看过了 吕纯阳、韩湘子 跨鹤并飞的亭子……便在方丈内坐了一会。”
⒌ 指寺院、道观的住持。
引唐 陆龟蒙 《和袭美寒日书斋即事》之三：“名价皆酬百万餘，尚怜方丈讲玄虚。”
清 黄钧宰 《金壶浪墨·八大寺》：“一寺之事，方丈总其成。”
郁达夫 《在寒风里》下：“第二天早晨一早，就辞别了方丈，走下山来。”
⒍ 传说中海上神山名。参见“方丈洲”。
引《史记·秦始皇本纪》：“齐 人 徐市 等上书，言海中有三神山，名曰 蓬莱、方丈、瀛洲。”
晋 孙绰 《游天台山赋》：“涉海则有 方丈、蓬莱，登陆则有 四明、天台。”
宋 贺铸 《海月谣》词：“顿觉 蓬莱、方丈，去人不远。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·槐西杂志三》：“卧三脚木榻上，觉四体舒适，心神开朗，如居 蓬莱、方丈 间。”
⒈ 长宽各一丈的面积。
引《孟子·尽心下》：「食前方丈，侍妾数百人。」
⒈ 维摩诘所说经说，维摩诘居士居住的卧室一丈见方，但容量无限，禅宗取其意，以方丈名住持所居之室。
引《西游记·第九回》：「你真个要寻父母，可随我到方丈里来。」
⒉ 僧寺的住持。
引《警世通言·卷二八·白娘子永镇雷峰塔》：「白娘子道：『一件，不要去方丈内去；二件，不要与和尚说话；三件，去了就回。来得迟，我便来寻你也。』」
《儒林外史·第三八回》：「贫僧当年住在南京太平府芜湖县甘露庵里的，后在京师报国寺做方丈。」
英语one of three fabled islands in Eastern sea, abode of immortals, square zhang (i.e. unit of area 10 feet square), monastic room 10 feet square, Buddhist or Daoist abbot, abbot's chamber
德语Abt
法语zhang carré (unité de mesure)