掉包

⒈ 暗中以假换真或以次换好。

英stealthily substitute one thing for another;

⒈ 暗中掉换。

引清 李玉 《意中人·诱娶》：“为不敢求亲相府，且掉包嫁我娇娥。”
《红楼梦》第九六回：“依我想，这件事，只有一个‘掉包儿’的法子。”
李劼人 《死水微澜》第三部分三：“王立堂 的脚镣手铐，早已松了，立刻便交给 李老九。王立堂 ……身当其景，也骇得面无人色：万想不到临到 华阴县 衙门，才来掉包！”

⒈ 暗中调换。

引《红楼梦》第九六回：「依我想这件事只有一个掉包儿的法子。」

例如：「我看这东西已被掉包了。」

近偷换

英语to steal sb's valuable item and substitute a similar-looking but worthless item, to sell a fake for the genuine article, to palm off

法语substituer en secret (remplacer une chose authentique par une copie)​