• 谚　yàn　

〈名〉

1. (形声。从言，彦声。本义:谚语) 同本义 [aphorism;proverb;saying;adage]
   1. 谚，传言也。字亦作喭。——《说文》
   2. 故谚有之曰。——《礼记·大学》
   3. 谵有之曰。——《国语·越语》。注:“谚俗之善谣也。”
   4. 谚所谓“辅车相依，唇亡齿寒”者，其虞、 虢之谓也。——《左传》
   5. 谚曰。——《史记·货殖列传》
2. 又如:农谚;谚言(俗语、直语、直接明说的俗话);“无知便是福”是个古谚

〈动〉

1. 通“唁”。慰问死者家属 [condole]
   1. 谚者，直语也。丧言亦不及文，故吊亦称谚。——《文心雕龙·书记》

〈形〉

1. 粗野不恭 [rough;boorish]
   1. 乃逸乃谚，既诞。——《书·无逸》
2. 又如:谚号(以鄙俗的称呼加于人或物);谚诞(鄙俗诞妄)